La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 20:16

Noi gridammo al SIGNORE ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'Egitto; ed eccoci ora a Cades, città situata all'estremo limite del tuo territorio.

C.E.I.:

Numeri 20:16

Noi gridammo al Signore ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'Egitto; eccoci ora in Kades, che è città ai tuoi estremi confini.

Nuova Diodati:

Numeri 20:16

Ma, quando gridammo all'Eterno, egli udì la nostra voce e mandò un Angelo, e ci fece uscire dall'Egitto; ed eccoci ora in Kadesh, una città ai margini dei tuoi confini.

Riveduta 2020:

Numeri 20:16

E noi gridammo all'Eterno ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'Egitto; ed eccoci ora a Cades, che è città ai tuoi estremi confini.

La Parola è Vita:

Numeri 20:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 20:16

E noi gridammo all'Eterno ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'Egitto; ed eccoci ora in Kades, che è città agli estremi tuoi confini.

Ricciotti:

Numeri 20:16

come noi gridammo al Signore, ed egli ci esaudì mandandoci un angelo che ci cavò dall'Egitto. Ecco, trovandoci noi nella città di Cades che è agli ultimi tuoi confini,

Tintori:

Numeri 20:16

come, avendo noi gridato al Signore, egli ci abbia esauditi, mandando il suo angelo che ei ha condotti fuor dell'Egitto. Ed ora, trovandoci nella città di Cades, che è all'estremità dei tuoi confini,

Martini:

Numeri 20:16

E come noi alzammo le voci al Signore, ed egli ci esaudì, e mandò un Angelo a condurci fuor dell'Egitto: ecco che adesso trovandoci nella città di Cades, che è agli ultimi tuoi confini,

Diodati:

Numeri 20:16

Onde avendo noi gridato al Signore, egli ha uditi i nostri gridi, e ha mandato l'Angelo, e ci ha tratti fuor del paese di Egitto. Or eccoci in Cades, città che è allo stremo de' tuoi confini.

La via più vicina a Canaan, dal luogo in cui Israele si era accampato, passava per il paese di Edom. Gli ambasciatori inviati tornarono con un diniego. Gli Edomiti temevano di essere danneggiati dagli Israeliti. E se questo esercito numeroso fosse stato sottoposto a una disciplina diversa da quella dello stesso Dio giusto, ci sarebbe stato motivo di questa gelosia. Ma Esaù odiava Giacobbe a causa della benedizione; e ora l'odio si ravvivava, quando la benedizione stava per essere ereditata. Non dobbiamo pensare che sia strano che richieste ragionevoli siano negate da uomini irragionevoli e che coloro che Dio favorisce siano offesi dagli uomini.